Also ich...
...finde Jamie Oliver nicht so doll...
a) Die Rezepte haben was von Schicki-Micki-Essen, nichts alltägliches, daß man flott aber wirkungsvoll aus dem Kühlschrank zaubern kann.
b) Die Präsentation ist mir im englischen Original zu sehr gekünstelt; ist nicht so mein Ding.
und
c) Die deutsche Übersetzung ist einfach das letzte. Dieses auf Teufel komm raus cooooooole Übersetzen und Hintergrundlachen der Gäste macht auch den letzen Funken Atmosphäre kaputt.
Tja: Für den einen Kult, für den anderen Wegschalt-Argument :-)
Avyan